La tolérance autorisée dans les estimations consignées dans le journal de bord des quantités en kilogrammes de poisson détenu à bord est de 10 % pour toutes les espèces.
Pour les pêcheries faisant l’objet d’un régime communautaire de gestion de l’effort, les capitaines enregistrent et comptabilisent dans leur journal de pêche le temps passé dans une zone en indiquant :
Engins remorqués
Engins dormants
Le capitaine transmet ses fiches de pêche au plus tard 48 heures après le débarquement à la Délégation Mer et Littoral d’Anglet.
En cas de débarquement dans un autre Etat membre, le feuillet original rose du journal de pêche rempli par le pêcheur est transmis par le capitaine dès que possible aux autorités compétentes de l’Etat membre du port de débarquement, et au plus tard 48 heures après le débarquement.